PREMIERA

2007.02.13

CANAL+ PREMIUM

CZARNA CARMEN

U-Carmen e-Khayelitsha

RPA, 2005

reżyseria:

obsada: , , , ,

gatunek: film muzyczny

czas trwania: 122 min

Ocena filmu

0.00

Opis

Nagrodzona Złotym Niedźwiedziem w Berlinie "Czarna Carmen" to wyjątkowa inscenizacja klasycznej opery Bizeta, przeniesiona na grunt współczesnej południowoafrykańskiej metropolii. Kipiące energią i pełne pasji dzieło uwodzi siłą czarnych głosów oraz wdziękami egzotycznej urody bohaterek. "Czarna Carmen" to dowód na to, że problem wielkiej, ale niekiedy niszczycielskiej siły miłości jest wiecznie aktualny - niezależnie od szerokości geograficznej.

Od premiery w 1875 roku "Carmen" pozostaje jedną z najpopularniejszych oper świata. Inspirowane powieścią Prospera Merimee dzieło Georgesa Bizeta było wielokrotnie ekranizowane - ale nigdy tak, jak zrobił to MARK DORNFORD-MAY. Brytyjski reżyser teatralny związany ze sceną operową nie tylko uwspółcześnił "Carmen", ale przeniósł ją również w przestrzeń innej kultury. W interpretacji Dornford-May'a scenerią opery Bizeta jest dzisiejsza Afryka Południowa - osiedle Khayelitsha, ubogie przedmieście Cape Town. Francuskie arie oryginału zostały przetłumaczone na język Xhosa. Zamiast andaluzyjskiej Cyganki Carmen mamy młodą robotnicę z fabryki papierosów w Cape Town (w tej roli Pauline Malefane), a Don Jose jest w tej wersji skrywającym mroczną tajemnicę policjantem, sierżantem Jongikhayą (Andile Tshoni). Zmieniając realia reżyser trzyma się jednocześnie wiernie libretta - to wciąż historia niepokornej, dzikiej dziewczyny, która wzbudza pożądanie i nienawiść, próbuje dyktować swoje warunki w rządzonym przez mężczyzn świecie, doprowadza kochanka do szału zazdrości i płaci za to życiem.

Mark Dornford-May zrealizował "Czarną Carmen" z udziałem świetnej południowoafrykańskiej grupy teatralnej Dimpho Di Kopane. Muzykę Bizeta gra młoda orkiestra Imbumba, która w klasyczne kompozycje wplata elementy ludowych brzmień afrykańskich. Projekt Dornford-May'a był ryzykownym eksperymentem, który powiódł się z zaskakująco dobrym rezultatem. W południowoafrykańskiej scenerii klasyczna opera nabiera życia i nowego kolorytu, arie brzmią tak naturalnie, jakby Bizet napisał je do śpiewania w języku Xhosa, a Pauline Malefane wykonuje rewelacyjnie partie Carmen. "Czarna Carmen" to jeden z najważniejszych południowoafrykańskich filmów ostatnich lat; miarą sukcesu tego obrazu jest triumf na festiwalu w Berlinie, na którym filmowa opera Dornford-May'a zdobyła Złotego Niedźwiedzia.
CZARNA CARMEN
reżyseria:
RPA, 2005
Nagrodzona Złotym Niedźwiedziem w Berlinie "Czarna Carmen" to wyjątkowa inscenizacja klasycznej opery Bizeta, przeniesiona na grunt współczesnej południowoafrykańskiej metropolii. Kipiące energią i pełne pasji dzieło uwodzi siłą czarnych głosów oraz wdziękami egzotycznej urody bohaterek. "Czarna Carmen" to dowód na to, że problem wielkiej, ale niekiedy niszczycielskiej siły miłości jest wiecznie aktualny - niezależnie od szerokości geograficznej.
film muzyczny
CZARNA CARMEN
4,3 5 1 18