PREMIERA

2012.12.29

CANAL+ PREMIUM

Dług

The Debt

USA/Wlk. Brytania, 2010

reżyseria:

obsada: , , , ,

Obsada filmu

gatunek: dramat sensacyjny

czas trwania: 108 min

Ocena filmu

0.00

Opis

Rok 1997, Tel Awiw. Emerytowana agentka Mossadu, Rachel Singer (Helen Mirren), bierze udział w imprezie zorganizowanej z okazji wydania książki przez jej córkę Sarah (Romi Aboulafia).

Tematem publikacji jest przeprowadzona 30 lat wcześniej brawurowa akcja, w której uczestniczyła Rachel, jej późniejszy mąż, Stephan Gold (Tom Wilkinson), i kolega z wywiadu David Peretz (Ciarán Hinds). Trójka młodych agentów (Jessica Chastain, Marton Csokas, Sam Worthington) miała za zadanie pojmać i doprowadzić przed sąd nazistowskiego zbrodniarza wojennego Dietera Vogla (Jesper Christensen), znanego jako "Chirurg z Birkenau" z powodu okrutnych pseudomedycznych eksperymentów, które tam przeprowadzał. Operacja była przeprowadzona we wschodnim Berlinie, gdzie Vogel się ukrywał pracując jako ginekolog. Oficjalnie zakończyła się śmiercią ściganego, który miał zginać z rąk Rachel. Agenci powrócili wówczas do kraju jako bohaterowie i są tak traktowani w Izraelu do dziś. Akcja w Berlinie nie poszła jednak zgodnie z planem, a konsekwencje zatajenia prawdy byli agenci zaczynają odczuwać niemal równocześnie z wydaniem książki.

"Dług", remake izraelskiego filmu o tym samym tytule z 2007 roku, to ambitna próba połączenia szpiegowskiego thrillera i dramatu psychologicznego. Prowadzony w dwóch planach czasowych - latach 60. i 90. - film zawiera elementy typowe dla obu gatunków. Obok wartkiej akcji i zaskakującej intrygi, można w nim znaleźć poważne rozważania natury etycznej dotyczące skutków wieloletniego życia w kłamstwie, a także interesujący obraz miłosnego trójkąta. Niełatwego zadania połączenia tak różnorodnych wątków w trzymającą w napięciu, wiarygodną opowieść podjął się JOHN MADDEN. W różnorodnej twórczości reżysera zwraca uwagę, obecne również w "Długu", zamiłowanie do historycznego sztafażu. Szczególne uznanie przyniosły Maddenowi kostiumowe filmy z drugiej połowy lat 90., takie jak "Jej Wysokość pani Brown" z Judi Dench w roli głównej i znakomicie przyjęty "Zakochany Szekspir", za który Madden zdobył jedyną jak dotąd nominację do Oscara. W późniejszych latach reżyser nakręcił m.in. romans z czasów II wojny "Kapitan Corelli" z Penélope Cruz i Nicolasem Cage'em oraz subtelny, psychologiczny dramat "Dowód" z Anthonym Hopkinsem i Gwyneth Paltrow.

Wytrawny i dobrze dobrany zespół aktorski to również jedna z mocnych stron "Długu". Umieszczenie akcji w szarych realiach enerdowskiego Berlina i w Izraelu końca lat 90. wymagało podwójnego obsadzenia każdej z głównych ról. I tak w młodą Rachel wcieliła się będąca jednym z najnowszych odkryć Hollywood Jessica Chastain ("Służące", "Drzewo życia", "Take Shelter"), którą w scenach współczesnych zastąpiła niezawodna Helen Mirren ("Królowa", "Ostatnia stacja"). Stefana, który po powrocie do kraju zostaje mężem Rachel, zagrali odpowiednio nowozelandzki aktor Marton Csokas ("xXx", "Krucjata Bourne'a", "Królestwo niebieskie") i Tom Wilkinson ("Za drzwiami sypialni", "Michael Clayton"), a nieszczęśliwie zakochanego w agentce Davida - Sam Worthington ("Avatar", "Starcie tytanów", "Terminator - Ocalenie") i Ciarán Hinds, który wcielał się wcześniej w agenta Mossadu w "Monachium" Stevena Spielberga. Przeszywającą kreację nazistowskiego zbrodniarza namierzonego przez izraelski wywiad stworzył Jesper Christensen ("Tłumaczka", "Casino Royale", "007 Quantum of Solace"). "Christensen z intensywnością Hannibala Lectera i z niepokojącym spokojem gra kogoś zdolnego do wszystkiego" - opisywał grę duńskiego aktora Steve Persall z "Tampa Bay Times". Mick LaSalle z "San Francisco Chronicle" pisał zaś o filmie: "...to ekscytujący, pełen dramatycznych zwrotów akcji film, przez który przenika atmosfera smutku i melancholii", a Claudia Puig z "USA Today": "Ze swoją mieszanką napiętej akcji i stopniowo odkrywanymi tajemnicami, "Dług" jest z pewnością wart uwagi widzów".


CZYTAJ BLOGI FILMOWE CANAL+

WASZE OPINIE

zalogowany

A ja jednak wolę izraelski pierwowzór. Zresztą ten nowy film trudno nawet nazwać remakiem, bo to niemal dokładna kalka oryginału. Pewne sceny zostały sfilmowane identycznie. Tyle że aktorzy inni. W dodatku w wersji pierwotnej dialogi były po hebrajsku i niemiecku, a tu Izraelczycy w Berlinie porozumiewają się ze sobą po angielsku - niezamierzenie śmieszne.

Jacekturysta

Potwierdzam. Bardzo dobry film. A poniewaź nie widziałem pierwowzoru,tym bardziej polecam.

pedro

Bardzo ciekawy film. Widziałem już wcześniej izraelski pierwowzór "Długu", ale przyznam, że wolę wersję z Hellen Mirren. Film opowiada o ważnej akcji Mossadu, za którą odpowiedzialni są trzej agenci. Początkowo wszytko idzie dobrze. Po powrocie do kraju agenci są bohaterami, zadanie zostało wykonane. Jednak po latach pojawiają się demony przeszłości.
Świetne kino sensacyjne i to oparte na faktach. Warto zobaczyć.
Dług
reżyseria:
USA/Wlk. Brytania, 2010
Rok 1997, Tel Awiw. Emerytowana agentka Mossadu, Rachel Singer (Helen Mirren), bierze udział w imprezie zorganizowanej z okazji wydania książki przez jej córkę Sarah (Romi Aboulafia).
dramat sensacyjny
Dług
4,1 5 1 24